Leistungen
• Übersetzungen vom Italienischen und Portugiesischen ins Deutsche
    Um höchste Qualität der übertragenen Texte zu gewährleisten, übersetze ich nur in meine     Muttersprache (Deutsch).
• Lektorat, Editing und Optimierung deutscher Texte
    Ihre deutschen Texte werden hinsichtlich Orthografie (auch Schweiz), Interpunktion und Stil     überprüft. Auf Wunsch erstelle ich Zusammenfassungen oder kürze Ihre Dokumente auf die     gewünschte Zeichenzahl.
• Beglaubigte Übersetzung italienischer und portugiesischer Verträge, Urkunden, Zeugnisse     etc.

Software
• MS-Office 2003 pro (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook)
• SDL Trados 2007 Freelance
• across 4.0
• MS Visio 10.0
• Adobe Acrobat Standard 7.0
• Adobe Photoshop 7.0
• Macromedia Dreamweaver 4.0