Leistungen
Übersetzungen vom Italienischen und Portugiesischen ins Deutsche
    Um höchste Qualität der übertragenen Texte zu gewährleisten, übersetze ich nur in meine
    Muttersprache (Deutsch).
Lektorat und Korrektur italienisch-deutscher und portugiesisch-deutscher Übersetzungen
Lektorat, Editing und Optimierung deutscher Texte
    Ihre deutschen Texte werden hinsichtlich Orthografie (auch Schweiz), Interpunktion und Stil     überprüft. Auf Wunsch erstelle ich Zusammenfassungen oder kürze Ihre Dokumente auf die     gewünschte Zeichenzahl.
Beglaubigung italienisch-deutscher und portugiesisch-deutscher Übersetzungen
    Verträge, Urkunden, Zeugnisse etc.

Software
MS-Office 2003 pro (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook)
SDL Trados 7 Freelance
across 3.1
MS Visio 10.0
Adobe Acrobat Standard 7.0
Adobe Photoshop 7.0
Macromedia Dreamweaver 4.0